Empreintes

Du filage à partager avec vous cette semaine.

"Empreintes 1" est terminé: un bel écheveau de 400 m environs pour 100g. Je l'ai retordu assez lâche de façon à ce que le fil reste gonflant.
Le résultat final n'est pas tout à fait ce que j'avais prévu:  le fait de filer fin et de faire un retors a beaucoup dilué les traces de couleur dans le fil, ce qui donne un résultat très pastel et beaucoup moins tranché que ce que je souhaitais faire.

Reçues cette semaine, les nappes que j'avais commandées à CHRISTIE : une vraie merveille!  des matières magnifiques (de la soie, de l'alpaga...) et des couleurs vibrantes. Elles sont prévues pour une laine pour moi, je dois juste réfléchir à la façon dont je vais les filer de manière à en avoir suffisament pour un châle.

Et de toute façon, il faut d'abord que je file la laine pour tricoter le cadeau de Noël du Yéti: un mélange (fait maison!) d'alpaga et de black welsh noirs (50/50), diaboliquement doux. Un peu technique à filer - je n'avais jamais travaillé l'alpaga avant, et il me faut un temps d'adaptation.
Je vais faire un light fingering pour une écharpe toute douce et très sobre.

J'ai profité du fait que l'appareil photo soit sorti (et le soleil également) pour refaire quelques photos de "Minerva"...

Et sur ce je retourne à ma pâte de coings!

A bientôt!

Somme spinning to share with you this week.

" Empreintes 1 " is ended: a beautiful hank of approx. 400 m  for 100g. I plyed it rather loose so that the thread remains swelling.
The final result is not completely what I had planned: the fact of spining tin and of plying it diluted a lot the tracks of color in the thread, what gives a very pastel result  and much less contrasted than what I wished to make.

Received this week, the batts which I had ordered to CHRISTIE : A real marvel! Magnificent materials  and vibrating colors. They are planned for a yarn for me, I just have to think about the way I am going to spin them so as to get enough  for a shawl.

And anyway, I have at first to spin the wool to knit the Christmas present of the Yeti: a  home made blend  of alpaca and  black welsh  (50/50), devilishly soft. A little bit technical to spin- I had never worked the alpaca before, and I need a time of adaptation.
I am going to make a fingering light for a quite soft and very sober scarf .

I took advantage of the fact that the camera went out (and also did the sun ) to redo some " Minerva's " photos...

See you soon!

Dentelles et Cie

Comme annoncé, un deuxième "Trousseau". Celui ci est en mohair bronze, tricoté en double.
Un petit cadeau d'anniversaire vite fait, pour les petits matins frileux...

Juste débutée, une étole "Serpentine", sur un patron de Kieran Foley, que vous pouvez trouver ICI.
Un cadeau de Noel qui je l'espere sera fini à temps!.

Et sur le rouet, un fil à dentelles, le premier d'une série qui s'appellera "Empreintes": des traces de couleurs dans une dominante de blanc. La première bobine est filée, la deuxième en cours, j'attends la phase de retors avec une certaine impatience pour découvrir le résultat final.

A bientôt!


As said 2 weeks ago, a second "Trousseau". This one is knitted with a tiny bronze mohair , knitted double on 5 mm needles. An anniversary gift, just at time for the chilly mornings ...

Just begun, a "Serpentine" stole. Designed by Kieran Foley, you can find the pattern HERE.
It will be a gift for a friend at Christmas.

And on the spinning wheel, a lace yarn... The first of a series  that I'll call "Empreintes" ("Impressions"): Traces of colors in a white roving. The spinning of the first single is achieved, I'm working on the second one and wait impatiently to reach the point of plying, and to discover the final result.

See you soon!

Les belles choses

J'aime les belles choses.

Les tissus anciens, les broderies, le travail d'art et de création qui transforme une chose aussi utilitaire qu'un vêtement en oeuvre unique et exceptionnelle.

Ce qui me fait rêver dans la haute couture et la joaillerie n'est pas le coté "luxe" en tant que tel , le coté paillettes et clinquant... mais bel et bien le travail qu'il y a en amont: la recherche de la forme, les heures passées par les petites mains pour donner corps au projet. Ce minutieux travail de recherche, d'assemblage, de broderies, fil à fil, perle à perle...

La recherche de la pierre et de la monture parfaite pour créer une pièce unique qui traversera les générations.

J'éprouve une particuliere tendresse pour les vêtements et les bijoux anciens. Je peux passer des heures à les regarder -si de plus j'ai la chance de pouvoir les toucher, les manipuler... mon bonheur est à son comble!

Deux sites de rêve à partager avec vous à ce propos.

Des vêtements magnifiques, du 19ème à nos jours: créations de couturiers, robes de stars, antiquités d'exceptions:

The Frock, ICI

Des bijoux anciens, de la période victorienne au 20ème siècle, chez "The Three grace", LA

A bientôt!


I love the beautiful things.
The ancient fabrics,the embroidery, the work of art and creation which turns a thing so utilitarian as a garment into a unique and exceptional work.

What makes me dream in the fashion design and the jewelry is not  "luxury" as such, the spangle and beading but well and truly the work which there is upstream: the search for the shape, the hours spent by the small hands to give substance to the project. This meticulous work of research, assembly, embroidery, thread after thread, bead after bead...

The search for the stone and for the frame completed to create a unique, one of a kind,  piece  which will cross the generations...

I feel a particular tenderness for antique clothes and  jewels. I can spend hours to look at them - if furthermore I am lucky to be able to touch them, manipulate them ,my happiness is for its height!

Two dream websites to  share with you on this matter.

Magnificent clothes, 19th to contemporary period: creations of fashion designers stars' wardrobes, antiques of exceptions:

The Frock, HERE

Antique various jewels from victorian to contemporary period, at "The Three grace" ,THERE

See you soon!

Petits châles

Deux petits châles dentelles pour cette semaine...

"Red Sea": un châle circulaire tricoté en cobweb bordeaux, aiguilles 2,5 mm.
J'avais craqué pour ce patron (voir mon post à ce propos ICI): le "Sea to Sea"shawl de Bill Thoms.

Je suis assez heureuse du resultat final, bien que le châle soit un peu petit à mon goût (-heureusement la personne à laquelle il est destiné est plus petite et menue que moi).

Mon seul regret: un patron assez mal écrit, avec quelques erreurs et oublis dans les charts, ce qui a un peu gâché mon plaisir à le tricoter!

Si vous souhaitez tenter l'expérience, vous prouvez trouver le patron sur Ravelry LA

Je me suis rattrappée avec celui ci : "Trousseau" de Carol Feller , collection twist collective spring-summer 2011, ICI

Un châle semi circulaire très facile à tricoter,  (pour ma part en ne tricotant que le soir, j'y ai passé une dizaine de jours), un patron très bien écrit, et un résultat très satisfaisant!

Tricoté ici en mélange acrylique/laine pour une amie non tricoteuse (blocage au fer à repasser), pour qu'il soit facile à porter et à entretenir.
Je vais probablement le refaire une ou deux fois dans les mois qui viennent!

A bientôt!

2 little shawls to share today:

"Red sea", my own version (knitted with a deep bordeau red cobweb) of the "Sea to Sea" shawl created by Bill Thoms.
I had a crush for this project, and love the final result, but I had some difficulties to work on it: the pattern is not very clear, and some charts need to be corrected.

If you want to knit it you can find the pattern on Ravelry HERE

And "Trousseau", designed by Carol Feller for twist collective (spring-summer 2011 collection).

You can find the pattern for download THERE.
A nice semi circular shawl, very easy to knit, for a great result!

The pattern is very well written and it's a real pleasure to knit this shawl (so I think I'll knit it again soon!)

(thanks to CrazyButSound for playing the Model!)

See you soon!

Du nouveau

Je ne vous avais pas montré mes filages du stage de l'Atelier des Etoiles:
Here are the yarns I handspun during my spinning retreat with l'Atelier des Etoiles

Ondine:  J'en suis très fière!
Un mélange de laines très douces dans les tons gris, vert, mauves, de tissu batik et de boutons de nacre.

En projet: un "cowl" pour cet hiver

Ondine: wool blend in soft shades of green, grey and light purple, with fabric and mother-of-pearl buttons. I've planned to knit a cowl for me with this yarn.

Figorange: un essai de couleurs et de filage en single. Un tout petit échevau qui trouvera sa place dans une étole modulaire ...

Figorange: working on colours and single thread. I'll use it in a modular stole.

Et Bubble Gum: un corespun sur fil métal, avec perles de verre. En projet avec: un collier pour mon amie Anatsuno.

Bubble Gum: corespun on metallic thread with glass beads. I'll make a necklace for my friend Anatsuno.

Sur ma lancée, je suis partie dans une grande entreprise: trier, laver et carder une quinzaine de toisons brutes que j'ai en stock depuis 2 ans... J'essaie de profiter des derniers beaux jours pour laver et faire sécher un maximum de laine, le cardage occupera les longues soirées d'hiver.

My main activity at the moment: washing and carding some raw fleeces that I have in stash for 2 years. I try to wash and dry all I can , taking profit of the last sunny days of summer and fall, and I'll card during the winter.

Je n'ai cependant pas pu résister à l'appel du filage très longtemps... j'ai donc teint quelques nappes, fait un peu de cardage...

But I could'nt resist to my spinning addiction... So I handyed the wool and drum carded some batts

Puis filé le single...

Then spun the single...


Et enfin, je l'ai retordu sur un fil, en y ajoutant quelques toutes petites perles anciennes en verre et métal.

And plyed it with a sewing thread, adding some antique tiny glass and metal beads

Et voici Minerva: 190m pour 80 grammes environ!.

Je n'aurai pas le temps cette année de gérer une boutique sur Etsy, mais j'ai ouvert un album dans ma galerie Flickr où je mettrais les laines et autres créations que je suis prête à vendre ou échanger.
Vous pouvez le trouver ICI

I know that I won't have enough time this year to open a shop on Etsy. But I created a set on my flickr gallery, were I'll notice the yarns and other creations that I can sell or trade.  (its HERE)


Vous pouvez aussi me contacter par mail en cliquant sur l'icone contact à gauche de l'écran.
You can also send me a mail (link on "contact" icon, at left of the screen)

A bientôt!
See you soon!

l'atelier des étoiles

Une rencontre magique...
Un weekend de filage, animé par Christie et Dominique, dans le haut Jura.

Des fileuses de tous niveaux et de tous horizons.

des fibres de toutes les couleurs

Des couleurs, des matières, des textures...

Et des fous rires, des échanges, des découvertes.

Apprendre à sentir le fil, laisser chanter la couleur, mélanger les textures, juste se laisser aller et se surprendre à essayer autre chose, autrement...

Oser le tissu, la nacre, les perles...

corespun sur fil métal, perles de verre, tissus

Des portes qui s'ouvrent. De nouvelles perspectives pour utiliser tout mon stock de perles,paillettes, boutons ou plumes..

Des envies de teinture et de mélanges, d'essais, d'associations improbables.

Et surtout la rencontre de filles formidables que j'ai très envie de revoir bientôt...

un de mes filages du WE

2 jours entre parenthèses, et pas encore redescendue sur terre!

A bientôt!

A magic meeting...
A weekend of spinning, organized  by  Christie and  Dominique, in the Jura.


Spinners of any levels and any horizons.


Colors, materials,textures...

And giggles, exchanges, discoveries.


Learn to feel the thread, to let the color sing , mixing textures, just letting it go and accepting to be surprised by new sensations, new creations..

To dare the fabrics, mother of pearls, buttons... in the yarn.

Brigitte's batt: with feather and fabric.

Doors which open. Of new perspectives to use all my stock of pearls, glitter, buttons or feathers..


Envy for dye and for mixtures, for tries, for improbable associations.

"geisha" hand and drum carded batt

And especially the meeting of formidable girls which I very want to see again soon...


2 days in brackets, and I feel as if a part of me was still here, in the moutain, spinning the yarn..

Some yarns spun by the group during the weekend

See you soon!