samedi 29 janvier 2011

Chocolat et café crème

J'avoue...
j'ai un tempérament assez addictif.
Et le chocolat (de préférence noir corsé, avec pourquoi pas une sompteuse ganache au caramel-beurre salé à l'intérieur...) et le café avec ou sans  crème sont deux de mes (nombreuses) addictions.
De préférence ensemble, les arômes de l'un exhalant ceux de l'autre.

Coté Chocolat:
Chaud, moelleux, et parfait pour se laisser envelopper de douceur, un pull tunique tout simple dont j'ai trouvé le patron dans un vieux magazine phildar.
J'ai utilisé un mélange de trois brins de mes "cobweb" en cônes (deux brins noirs et un mohair noir à reflets rouges), l'ensemble donnant un fil très gonflant et chaud, avec des reflets qui varient selon la lumière.


J'aime tellement le résultat final que j'ai derechef bobiné 6 brins ensembles pour un futur projet de cardigan.


Coté Crème :
Je me remets doucement au filage, à dose homéopathique. Une laine issue de toisons brutes offertes par une amie, que j'ai lavée et cardée toute seule comme une grande!

 Assez surprenante, car très élastique, et je n'ai pas encore trouvé le moyen d'enlever toutes les "neps"( les petites bouloches intriquées dans les fibres) malgré plusieurs passages à la cardeuse. Mais elle me permet d'experimenter un fil plus épais, plus irrégulier, qui devrait être interessant une fois fini.



Et enfin pour le Café:
 Corsé et parfumé, aux arômes intenses et complexes, une étole en dentelle shetland. Un fil pure laine assez sec, brun moka, et des motifs très intriqués: la Sampler Stole d' Hazel Carter, pour une amie.

Je trouve toujours  fascinant ce coté magique de la dentelle, dont les motifs ne se révelent vraiment qu'après blocage.


Et pour accompagner ces gourmandises, un petit détour par le patchwork de Tim; Il progresse régulièrement, sinon rapidement.

Je me suis enfin décidée à couper tous les carrés , ce qui me permettra plus facilement de l'avancer par petits bouts dès que j'ai 5 minutes devant moi .


A bientôt!

I admit...
I have a quite addictive character.
And the chocolate (rather black strong, filled with salty butter toffee ) and the coffee with or without cream are two of my (numerous) addictions.
Rather together, the aromas of the one exhaling those of the other one.

 The Chocolate: warm, soft, perfect to be wrapped in sweetness, a simple tunic the patterns of which I found in an old  Phildar issue .
I used a mix of three strands of my "cobweb" in cones (two black strands and a black mohair with red reflections), the set giving a thread very inflating and warm, with reflections which vary according to the light.
I 'm so happy with the final resultat that I wound 6 strands together for a future project of cardigan.

The Cream:
I recover slowly in the spinning, in small doses. A wool stemming from raw fleeces offered by a friend, whom I washed and carded all by myself!
 Rather surprising, because very elastic, and I have not found the means yet to remove all the "neps"   in spite of several passages in the drum card.
 But it allows me to experiment a more thick, more irregular thread, which should give an interessant effect once finished.

And for the Coffee:

Strong and perfumed, with  intense and complex aromas, a Shetland  lace stole . A rather dry,  pure wool thread ,mocha coloured, and very intricated motives: Hazel Carter's Sampler Stole, for a friend.
I always find fascinating this kind of  magic when you're knitting lace : the project seems so common on the needles, and you have to wait after the blocking step to reveal all the splendour of the lace.

And to accompany these delicacies, a small bend by Tim's patchwork; It progresses regularly, otherwise quickly.
I finally decided to cut all the squares, what will allow me more easily to advance it by small ends as soon as I have 5 minutes to spend.

See you soon!

vendredi 21 janvier 2011

Le voyage de Tim -Tim's journey

Tim est un petit bout d'homme né il y a un mois.

Son grand père, grand voyageur, est un de mes fournisseurs régulier de chemises et autres vêtements usagés à recycler en patchworks.

Plutôt que d'offrir un cadeau de naissance classique, j'ai cherché un projet qui pourrait accompagner Tim dans ce grand voyage qui commence pour lui, et qui puisse le relier à ce grand père globe trotter...


Et j'ai trouvé! voici donc les premisses du "Voyage de Tim": un quilt traditionnel composé de petits carrés formant des bandes concentriques. Ce type de quilt est souvent appelé "Trip around the world" . (voyage autour du monde)

Il sera fait uniquement de tissus récupérés sur des chemises ou du linge de maison usagé, en privilégiant les vêtements offerts par son grand père.


Comme je n'ai pas la possibilité de sortir tous mes stocks, de tout étaler pour faire mon choix et assortir les couleurs, et de couper toutes les pièces en une seule fois, j'ai décidé de commencer par faire le carré central du quilt et de piècer toutes les bandes à la fois en rajoutant à leurs extremités les carrés correspondant à la rangée en cours.






Je peux ainsi facilement me rendre compte de l'harmonie des couleurs, et je ne coupe qu'une couleur à la fois.
Pour l'instant je pièce le quilt à la main. Selon le temps que je mettrais à realiser toutes les bandes, je ferai peut être l'assemblage final des grandes bandes entre elles à la machine...

Au fil des semaines vous pourrez suivre l'évolution du quilt sur le blog.

Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé de tricot ou de filage. Je n'ai pas abandonné ces 2 activités, mais une tendinite coriace me force à ralentir l'allure, en particulier en filage! je n'ai donc pas grand chose de nouveau à vous montrer pour le moment... Mais je me rattraperai.

A bientôt.


Tim is a newborn baby boy.
His grandfather is one of my old shirts suppliers, and he travels a lot around the world.
As a birth gift, I wanted to offer something special, that could bind the little Tim (and the big journey beginning  for him) and his travelling grandfather.

So I decided to make a traditionnal handsewn ,handquilted quilt. This kind of pattern is usually called "trip around the world".
It consists in several concentric rows of little squares.
I'm only using recycled cotton clothes (old shirts, and others), and especially those given by Tim's grandfather.
As I don't have enough time and place to cut all the squares at the same time, I sewn first the center panel then I add the squares  at each end of band ,row after row, and I prepare only a few rows in avance.

I don't know how many time it will take to sew all the bands, if I'm on a hurry I think that I'll use my sewing machine to sew the finished bands together.
I'll try to post regularly to show you the progress of the project.

I didn't post for a while concerning spinning and knitting: I 'm suffering of an arm tendinitis, so I have to slow down with this kind of crafts.. I hope to be able to knit and spin again soon!!

See you soon

vendredi 14 janvier 2011

Des doigts de fée

Deux merveilleuses fées ont enchanté ma semaine.

L'année derniere Kim m'avait offert un bracelet somptueux.


j'ai reçu cette semaine la suite de la parure: une dentelle de perles à couper le souflle, qui me correspond tout à fait et que je ne quitte plus depuis que je l'ai reçue!


Accompagnée d'un étui à aiguilles perlé lui aussi, et d'une mignonne petite pochette soyeuse pour laquelle elle a créé une "perle de perles".


Pour découvrir ses autres créations et rêver devant les merveilles qui sortent de ses doigts de fée, c'est ICI.


Et puis, une parenthèse enchantée en découvrant le blog et les créations de l'Atelier du Chat noir. Des photos magnifiques, des laines que j'achèterai bien juste pour pouvoir les regarder et les patouiller, des couleurs et des textures magiques...
Si vous voulez rêver aussi c'est PAR LA...

A bientôt!

In France we use a special expression when we're talking about a person who is especially gifted for needlecrafts. We say "elle a des doigts de fée" ("She has a fairy's fingers").
Two little fairies enchanted my week.
My friend Kim sent me a wonderful beaded necklace to match with the bracelet she offered me last year.
It's an enchanting jewel, and I love it!
She also beaded a tiny sewing-needles case, and a bead on a silk pouch.
If you want to discover her universe and her wonderful creations, please take a look HERE

The second fairy is the owner of "l'Atelier du chat noir". She hand dyes and spin wonderful yarns, and her blog is very interesting with great photos.
You can find her THERE

See you soon!

samedi 8 janvier 2011

En 2011...

Envie de textures.

Envie de matières et de couleurs.


Envie d'expérimenter et de créer.


Envie d'étoiles.

Envie de fleurs.

Envie de légèreté et de douceur.

Envie de vider mes armoires et de faire de la place...


Et envie de partager tout cela avec vous!

A bientôt!


In 2011...
Desire  for textures.
Desire for materials and colors.
 I wish to experiment and create.
Desire for stars and flowers.
Desire for lightness, sweetness, softness...

Wish to free some space by using my stash...

And  I wish to share this with you!

See you soon