samedi 2 février 2013

African flowers en français

Avec l'autorisation de Heidi Bears, la version en français de sa superbe "African Flower".

Premier tour

Commencer par une chainette de 5 mailles



Fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille de la chainette



3 mailles en l'air (ce qui forme la première bride)


Faire une bride dans le cercle

votre fleur doit ressembler à ça



Faire une maille en l'air , puis 2 brides dans le rond: vous avez 2 groupes de 2 brides séparées par une maille en l'air.



Continuer (1 maille en l'air, 2 brides) jusqu'à avoir 6 groupes de 2 brides separées par 1 maille en l'air, et fermer en rond par une maille coulée dans la 3éme maille en l'air du début .





Changer de couleur: faire glisser un fil de la nouvelle couleur à travers la maille qui est sur le crochet, couper le fil de la couleur precedente et tirer l'extremité pour bloquer le nouveau fil.






 2eme tour:
Inserer le crochet juste à droite des 3 mailles en l'air du tour precédent, tirer une boucle, 3 mailles en l'air.



faire une bride en repiquant au même endroit.


 puis une maille en l'air, 2 brides, en repiquant dans le même espace.



repeter (2 brides, 1 maille en l'air, 2 brides) dans chaque maille en l'air du tour precédent : à la fin du tour vous avez 6 groupes de (2 brides, 1 m. en l'air, 2 brides).


 fermer le tour par une maille coulée dans la 3eme maille de la chainette de debut de tour.





inserez maintenant le crochet d'avant en arrière dans le premier espace entre 2 groupes de 2 brides, tirer une boucle


3eme tour:
 3 mailles en l'air( compte comme une bride), 6 brides dans le premier espace entre 2 groupes de 2 brides du tour precédent,








 *7 brides sous la maille en l'air suivante*, repeter de * à * encore 4 fois (6 groupes de 7 brides).



 fermer en rond par une maille coulée dans la 3eme maille en l'air de début de tour, changer de fil.

4eme tour:
Piquer le crochet juste à gauche de la 3eme maille en l'air du tour precedent, tirer une boucle, 1 maille en l'air (= 1ere maille serrée)


faire encore 6 maille serrées (= 7 mailles serrées sur les 7 brides du tour precédent)



faire ensuite une bride en piquant le crochet dans l'espace 2 tour en dessous (= à la pointe du pétale du premier tour)







continuer ainsi ((7 maille serrées, 1 bride) jusqu'à la fin du tour, fermer en rond par une maille coulée dans la premiere maille.


changer de couleur.

5eme tour



3 mailles en l'air (correspond à une bride), 3 brides en piquant dans les mailles serrées du tour precedent.
la dernière bride est piquée dans la 4eme m serrée du tour precédent.


 faire une maille en l'air, une bride en repiquant au même endroit.


 = sur la 4eme maille serrée du tour precedent vous aurez donc fait *1 bride, 1 m. en l'air, 1 bride*.
 faire ensuite 3 brides  (sur les 5eme, 6eme, 7eme mailles serrées du tour precedent).

 **une bride sur la bride du tour precedent.


3 brides, * une bride, une maille en l'air, une bride*, 3 brides **

recommencer de ** à ** jusqu'à la fin du tour.
fermer en rond par une maille coulée dans la 3eme maille en l'air du debut.

Et voilà!



 si vous le souhaitez vous pouvez ajouter un 6eme tour en procédant de la même façon que pour le 5ème.




A vos crochets!!

A bientôt.

Heidi Bears authorized me to translate her wonderful "African Flower "tutorial.

You can find the original tutotrial HERE in several languages.
See you soon!






14 commentaires:

  1. je ne crochète pas, mais j'ai aimé voir cette fleur éclore tout doucement!

    RépondreSupprimer
  2. Merci ! je débute en crochet, et ce modèle tres facile est assez fascinant et addictif

    RépondreSupprimer
  3. MERCI ma douce pour ton tuto. Quel sera ton prochain projet avec cette jolie flower?
    Gros bisous,
    Kim

    RépondreSupprimer
  4. Merci pour cette traduction ! Depuis le temps que je voulais en faire ! Bravo aussi pour ton blog !

    RépondreSupprimer
  5. Heureuse que ça puisse t'aider . Et bon crochet ;-)

    RépondreSupprimer
  6. merci :-)
    ça fait super plaisir d'avoir des commentaires , et de voir que ce tuto est utile .

    RépondreSupprimer
  7. merci, je l avais déja utilisé pour faire des pique-aiguilles mais je ne retrouvais plus le modèle Merci beaucoup elle va faire des heureuses parmi mes amies couturieres valerie

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour,
    Merci beaucoup pour ce tuto avec pas-à-pas en photos : très utile car je débute au crochet et cette fleur me faisait très envie.
    Très bonne fin de week-end ! Chrystelle

    RépondreSupprimer
  9. maloucrochette7 août 2014 à 10:45

    Super !! Je vais tester de faire cette jolie fleur dès que possible !! gros bisous et bravo pour ton blog !

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour ce chouette tuto qui m'a permis de réaliser mes premières African Flowers :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. blogger n'est pas tres pratique pour les réponses aux commentaires;merci à toutes pour vos petits motes sympas :-)

      Supprimer