La Mariée..

De la mariée la robe de soie, le voile et le collier...

From the bride, the silk dress, the veil and the necklace

Une mèche de mérinos douce et légère

A sweet and light merino roving

Un retors lâche au fil de soie.
Soft plyed with a silk thread

Ma contribution au concours de Christie pour "Le lot et la laine", catégorie "Recyclage".
Si vous l'aimez vous pouvez voter pour lui en cliquant sur "Love" en bas du post 54 ici

 

81 g; 100 m environ.

Tulle, soie, perles,merinos

my tribute to Christie's contest for "le lot et la laine" festival, in the "recycling" category.

If you like it you can vote for it by cliking on the "love" at the bottom of the post here.

A bientôt!
 See you soon!

Venise rêvée

Un rêve de Venise...
A dream of Venezia...

Alpaga/soie naturel (undyed alpaca/silk)
Alpaga /Soie teint en turquoise( home dyed alpaca/silk turquoise)

Soie Tussah teinte en bleu pâle (pale blue home dyed tussah silk)
Merino/tencel rose, ocre, mauve (tencel/merino roving in shades of rose, lilac and ochres)

Un petit écheveau doux et soyeux, 2 ply, 220m environ/92 g.

A soft and silky 2 ply yarn, 220 m/92 g

 

 

Cet écheveau est ma participation au concours organisé par Christie pour le festival Le lot et la Laine

vous pouvez voter pour lui en cliquant sur le "love" en bas du message 24 dans le fil de discussion sur ravelry  ICI

 

This skein takes part to a contest organized by Christie for the yarn festival "Le lot et la laine".

If you like it, you can vote for it in the discussion thread of the forum (post N° 24) by  clicking on "love" at the bottom of the message

 it's HERE

 

 

A bientôt!
 See you soon!

File, Ô Sophie..

Un défi filage organisé par l'Atelier du chat noir en préambule au FESTIVAL LE LOT ET LA LAINE

Je n'ai pas pu résister!

Catégorie "raconte moi Venise":

 

 

Raconte moi Venise et sa lagune bleue

le mauve et l'ocre des palais vénérables.

Raconte moi les briques roses et le ciel de pâle azur...

Raconte moi la soie et la douceur des costumes de fête..

 

 

 

De l'alpaga et soie que j'ai teint en  turquoise

De l'alpaga et soie non teint

un roving mérino/ tencel aux tons chauds

et de la soie que j'ai teintée de bleu pâle.

 

 

 

Un premier single aux teintes vives

le deuxième plus neutre

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne reste plus qu'à retordre!

 

A suivre...

 

 

 

 

 

 

I couldn't resist to Christie's spinning contest.

 

"Tell me Venezia" : spinning a yarn inspired by the picture above.

 I used: alpaca/silk blend, natural and home dyed in turquoise blue;

pure silk, home dyed in pale blue

 and a merino/tencel roving in ochres, rose and violet tones that I had in stash.

 

First single: quite staturad in colors

second singles:faded tones.

 

I now haveto ply the two singles together...

 

To be continued.

 

 

 

 

 

A bientôt

 See you soon!

 

 

 

Le dernier

Cette semaine ont joué:

This week the players were

Startare, crazyBut Sound, Eve Perrin, Anatsuno, Kokolat, Snakeling, Evelyne 29, Northernveil, Mimi Souris

Et la gagnante est:

**********Snakeling*************

UN GRAND MERCI A TOUTES d'avoir joué et bienvenue aux nouvelles visiteuses du blog.
j'espère vous revoir à l'occasion dans les commentaires!

THANK YOU to all the players. I'm very happy to know that some of you discovered and loved my little universe, and I'll be glad to see you and read your further comments :-)

Pour finir l'année en beauté, des photos des cadeaux que j'ai reçus hier de la part de mes amies:

J'ai des fourmis dans les doigts et très envie de laisser tous les en cours en plan pour commencer à filer ces merveilles!

Here are some pictures of the gifts I received yesterday from my friends.

Isn't it wonderful??? I'm very impatient to spin those stunning rovings.


I wish you the best for the brand new year : love, health, time to share with friends, exciting discoveries and great meetings.

Je vous souhaite une très belle année 2013. de l'amour, une santé de fer, du temps à partager avec vos ami(e)s et de belles rencontres et découvertes.

A l'année prochaine!
See you next year!

Post apocalytpique!

La fin du monde n'a pas eu lieu!

Tant mieux , nous allons pouvoir jouer encore une semaine...

I'm quite happy: we're still here, Armaggedon didn't happen, so we can continue playing.


Beaucoup de nouveaux joueurs cette semaine, et j'en suis très heureuse (merci à Sophie d'avoir fait de la pub sur Ravelry).
Bienvenue à tous, et merci pour vos commentaires très sympas.

A lot of new players this week:welcome to all,and thank you for all your nice comments

Les participants : Daisy 42, Aliper,Evelyne 29, Anatsuno, Béa (qui m'a envoyé son commentaire par mail), Anne 12, Snakeling, Clio 77,Crazy But Sound, Startare, A pleines mains, La Nouchette, Joelle, Cheryl.

J'ai inscrit tous les noms sur des cartes, mis les cartes dans un sac, bien secoué, et un de mes fistons a pioché au hasard.

et la gagnante est

************ANATSUNO**************

Encore une semaine pour jouer : vous avez jusqu'au 29 décembre, 20 h, pour laisser un commentaire.
Le dernier echeveau en jeu est "LESTAT".

 

 

 

 

225 m, 90 g.

 

 

 

There is still a chance to win the last skein : "LESTAT".

I will close the comments on Saturday, December 29th, at 8 PM CET (7PM London time).

A bientôt ! J'en profite pour vous souhaiter à tous un très joyeux Noël!

See you soon! And Merry Christmas to you !

En attendant la fin du monde (3)

Vous avez été plus nombreuses à jouer cette semaine!

There was more players this week

CrazyButsound, Anatsuno, Snakeling, Sophie Richardoz, Neon Blue !

And the Winner is /et la gagnante est:

*********Sophie Richardoz **********.

L'écheveau de cette semaine est "Marron Glacé"
Vous avez jusqu'à samedi 22 decembre, 20 h, pour participer!

 

 

 

320 mètres, 115g.

The skein of the week is "Marron Glacé"

I will close the comments on Saturday, December 22th, at 8 PM CET (7PM London time).
A bientôt!
 See you soon!

En attendant la fin du monde (2)

Peu de joueuses pour cette première semaine...

Anatsuno, Crazybutsound et NeonBlue.

et la gagnante pour Double Jeu est CrazyButSound!

 Only 3 players this week... and the winner for Double Jeu is CrazyButSound.


Le deuxième écheveau en jeu est "Boudoir". Vous avez jusqu'à samedi 15 decembre, 20 h, pour participer!

 

 

215 m/84 g                                

 

 

 

The second skein is "Boudoir". I will close the comments on
Saturday, December 15th, at 8 PM CET (7PM London time).

A bientôt!
See You Soon!

Petit jeu de Noël

Et oui, Noël approche!
Un peu trop vite à mon goût, je suis encore une fois très en retard pour les cadeaux "faits maison".

Malgré tout quand KOKOLAT (cliquer sur KOKOLAT pour le post en question) a lancé sur son blog un petit jeu sympa, je n'ai pas résisté. D'ailleurs ma devise est celle d'Oscar Wilde "je résiste à tout sauf à la tentation"!.

Je me suis donc lancée dans l'aventure et à mon tour je mets en jeu 2 lots de petits cadeaux.
je n'en avais pas de prêts en stock donc ils sont en cours de fabrication.

Il y aura donc 2 fois 2 petites décorations de Noël (qui peuvent également servir de pique-épingles, voire même de petits sachets parfumés à glisser dans une armoire si vous mettez dessus quelques gouttes d'huiles essentielles.)

Brodés avec 1 brin de retors DMC rouge sombre sur toile de lin bise, bouton en nacre pour le verso du coussin du bas.

Par lot il y aura 1 coussin point de croix et un en blackwork (en l'occurence ce sera du "crimson work");
dimension de chaque: environ 5,5x5,5 cm

Pour participer: il suffit de m'envoyer un commentaire dans lequel vous vous engagez à mettre en jeu à votre tour 2 petits cadeaux sur votre blog selon les mêmes règles.
J'aimerai que les personnes qui s'engagent jouent le jeu, qu'elles soient ou non gagnantes d'un des lots.
Dans une semaine je tirerai au sort les 2 gagnants parmi les commentaires reçus.
Dès que les petits cadeaux seront finis je mettrai les photos , et j'enverrai les lots aux heureux gagnants!

Pour celles (et ceux) qui veulent participer et n'ont pas de blog, je ferai comme Kokolat: je me ferai le relai de leur mise et je leur preterai une page du boudoir pour leur post!

Je sais que j'ai quelques visiteurs d'outre Atlantique... Mais pour cette première fois, je réserve les participations aux Européens pour des raisons de facilité d'envoi. Désolée...


I decided to take part to a little "Christmas gifts contest" organized by my friend KOKOLAT.
So I am stitching 4 little cushions (to use as christmas-tree ornament, pincushion,or scented cushion) and I'll offer it (2 lots of 2 cushions each)  to the people who'll comment on this post and promise to do the same on their blog. The 2 winners will be chosen randomly among the received posts.
Sadly this time I only play with european bloggers (it's easier for me to send the little gifts in Europe, sorry).
See you soon.