Renouveau

ça faisait longtemps....
 Débordée de travail et de stress, peu de temps pour les ouvrages ... mais il va falloir que j'arrive à (re)trouver un minimum d'équilibre et de temps pour moi.

I've been  overwhelmed by the  stress at  work lately, and had no time enough to knit or sew.. 
I was a bit late - the baby is born at the beginning of february- but I managed to finish a baby blanket and a stole for her mum.

Malgré tout, j'ai réussi - avec un peu de retard puisque la petite est née début février- à finir un châle de naissance et une étole pour la maman.

Le chale est le classique "Alcove", un modèle idéal pour une petite couverture de naissance. Je songe sérieusement à en tricoter quelques uns d'avance, ce qui m'évitera les retards pour les prochaines naissances

The pattern for the baby shawl is "Alcove". I already made one, and it's the perfect size for a baby shawl.

 Pour la maman, une etole Orenburg. Depuis un certain temps déjà je souhaitais m'aventurer dans ce type d'ouvrage .
Si la dentelle est bien moins difficile techniquement que la dentelle shetland, la lecture des charts a été un véritable supplice ... Mais le projet fini est tres sympa et c'est le plus important.




 For my friend, I made a classic orenburg stole. The lace is far more easier than the shetland laces, but the chart was a hell to read . I don't have any regrets, however, since the finished project is fine.

A bientôt!

 See you soon!