La teinture aux colorants alimentaires (petit tuto pour Kim)

Mon amie Kim m'a demandé comment teindre de la laine aux colorants alimentaires. Tout comme moi elle aime les teintes foncées et intenses...
Alors, juste pour elle (ou pas!), un petit tuto en images de la teinture version Dame en Noir.

Fournitures (supplies)
- De la laine (attention les colorants alimentaires teintent les fibres animales ,essentiellement laine et soie. Ils ne marchent pas sur l'acrylique, le coton, le lin...), ou de la mèche à filer. (Some Wool or silk: yarn or roving)
La laine doit etre en echeveaux et attachée (pas trop serrée pour ne pas gêner la prise de la teinture) en 4 endroits pour eviter que l'écheveau s'emmêle. Pour une teinture au micro ondes, je conseille 50 g max par écheveau ou par mèche
- Récipients (en verre si vous comptez eviter les taches incrustées, en plastique passant au micro ondes sinon. J'utilise en général des boites de bonbons vides, c'est pile la bonne taille) (Vessel and bowls)
-Des gants- à moins que vous ne vouliez tenter la teinture d'ongles et bouts de doigts! (Latex gloves)
- Du vinaigre d'alcool (vinaigre cristal) (white vinegar)
- Des colorants alimentaires: je n'utilise que ça parce que je peux m'en servir sans précautions particulières, dans ma cuisine, et sans avoir à utiliser du matériel spécifique. Pour avoir des teintes soutenues (en particulier dans les couleurs sombres), après plusieurs essais j'ai trouvé ça. (Si vous cliquez sur le mot "ça" vous avez directement le lien sur le produit que j'utilise)
Ce sont des colorants en poudre hydrosolubles, tres intenses. (Food colouring. I use powders because they give me more intense shades)
-Du film alimentaire "2 en 1" (supporte les températures élevées) (some cling wrap that can support microwave and high temperatures)

Etape 1:
Faire tremper la laine ou la mèche au moins 30 minutes dans de l'eau  tiède additionnée de vinaigre (chez moi l'eau est tres douce, je mets environ 1/2l de vinaigre pour 5l d'eau).
Let the wool in tempered water with vinegar at last 30 minutes

Etape 2:
Egoutter la laine: la passoire à pâtes dans un premier temps, puis un petit tour dans l'essoreuse à salade. Elle doit rester humide mais pas trempée (et pas de risque de feutrage avec l'essoreuse).
 Drain gently to avoid felting ( using a salad drainer is a good idea!)

Etape 3:
- Etendre la laine ou la mèche sur le film alimentaire (ah, oui, au fait: ce n'est pas une mauvaise idée de protéger la table. une vieille toile cirée fait tres bien l'affaire)
-Diluer les colorants dans un mélange eau tiède+vinaigre. Je rajoute toujours un peu plus de vinaigre pour les couleurs suivantes: noir, bleu ,violet. (par rapport au rouge ou au vert). le ratio eau/vinaigre est pifométrique et depend de la dureté de l'eau. En moyenne je mets 2/3 eau, 1/3 vinaigre.Les couleurs peuvent etre mélangées entre elles, l'intensité dépend de la quantité de colorant que vous mettez dans l'eau.
Quand je sais que j'aurai plusieurs series de teintures à faire en utilisant les meme couleurs, en général je remplis une bouteille en plastique: 1 cuillere à café de colorant (teinte soutenue!), 1/3 vinaigre, completé par de l'eau. ça me permet de conserver le mélange d'une fois sur l'autre.

Put the wool on the cling wrap. Blend the coloring powder with tempered water+vinegar (I usually use 1/3 vinegar, 2/3 water). When I know I'll have to dye several yarns, I use a water bottle as recipient. It allows me to keep the color for a next time.

Etape 4:
On patouille!!! répartir les couleurs sur la laine en fonction de l'effet que vous voulez. Pour ma part j'y vais selon l'inspiration du moment, j'aime les fondus donc je ne fais pas attention particulierement à séparer les couleurs, et ça me permet de verser directement depuis la bouteille ou le bol. Si vous voulez des rayures ou des effets nets, il vaut mieux appliquer les colorants au pinceau ou à la pipette.
Il faut que la teinture traverse toute l'epaisseur de l'echeveau ou de la mèche.On peut presser delicatement la mèche (main à plat) pour faire penetrer la teinture.
Dye the wool: I usually melt the colours without being too careful.  I like the surprises!! If you want real strippes or spots, it is better to use a brush or a syringe.The colour must go trough all the yarn: you can gently press with your hand flat to allow it;

Etape5:
on roule!
Faire un rouleau en enroulant le film alimentaire sur la mèche, puis enrouler le tout en escargot.
Lets roll!. roll the yarn into the cling wrap, then make a "snail" with the roll.

Etape 6: On chauffe!
Mettre l'escargot dans un recipient allant aux micro ondes. Pleine puissance 3 minutes, 3 minutes de repos, et à nouveau pleine puissance 3 minutes.

Put the snail in a bowl and then in the microwave oven. 3 minutes full power, 3 minutes out, 3 minutes full power; (I usually dye 50g yarn at a time).

Etape 7:
On se brule les doigts!
Enlever doucement le film alimentaire et laisser refroidir la laine à l'air.

Remove the cling wrap softly (be careful, it his very hot!!), and let the yarn refresh.

Etape 8: rinçage et essorage

Une fois la laine à température ambiante, la tremper dans une bassine d'eau+vinaigre pour verifier qu'elle ne dégorge pas trop et fixer la couleur.Rincer
Egoutter à l'essoreuse à salade. Laisser secher le temps qu'il faut...
Et amusez vous!

Once the yarn is cold, put it in a blend of tempered water+vinegar.(It helps fixing the colours).
Rince.
drain with the salad drainer, and let it dry...
Then enjoy with your yarn!!!


A bientôt!!!