Affichage des articles dont le libellé est voyages. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est voyages. Afficher tous les articles

dimanche 10 novembre 2013

Une belle rencontre

L'alpaga est une de mes fibres préférées.

I love spinning alpaca.. Its a little bit tricky  and technical but the yarn is so soft that I can't resist!

En cherchant un peu sur le net j'ai découvert qu'il y avait à 1 h de chez moi un élevage d'Alpagas et Suris et j'ai pris contact avec Gillian

So I browsed on the Net and found that there was an  Alpaca and Suri farm not far away .

Un endroit serein dans les montagnes...



Un petit troupeau de bestioles adorables!



A nice place in the mountains, and some awesome alpacas.



Et une passionnée qui s'en occupe avec douceur et attention.
The wonderful Gillian take care of them.

Une très belle après midi  , et une très belle rencontre .


 je suis revenue avec des fibres d'alpaga et de suri plein mon coffre... de quoi faire quelques belles dentelles!



It was a great meeting , and a magical afternoon with her.


  I bought some Alpaca and Suri fibers to spin. 



 Gillian  loue également des gîtes...  et organise occasionnellement des stages (un stage de nuno felt serait en préparation). Je ferais le relais dès qu'en j'en sais plus..

Gillian has rooms to rent for hollidays or some days of peaceful break. She also organize some workshops,  a Nuno felt workshop should come soon... As soon as I know more about it, I'll share the informations on the blog.




A bientôt!

See you soon!

vendredi 6 septembre 2013

La parenthèse (2) :Aldourie


A quelques 6 miles d'Inverness, il y a un endroit...

Loch Ness, Inverness


Un cottage sur les berges du Loch Ness.

Pier cottage, Aldourie


Au milieu d'une forêt, dans le parc du château d'Aldourie.


Aldourie



C'est ici que nous avons posé nos valises, quelques jours hors du temps, un moment magique.

L'hospitalité , en Ecosse, n'est pas qu'un simple mot. Durant notre périple dans les Highlands nous avons rencontré des gens charmants, ouverts, courtois, patients (et dieu sait qu'il le fallait parfois pour nous comprendre, vu notre niveau d'anglais!)...

Le domaine d'Aldourie comprend un château d 'une trentaine de chambres, qui peut être loué dans son ensemble, et quelques cottages dans le parc et la forêt.

Le château


Trois personnes adorables gèrent le domaine et assurent l'accueil et le confort des hôtes de passage.

une chambre du château/a room in the castle


Si un jour l'envie vous prend de découvrir la région d'Inverness et l'est des Highlands, n'hésitez pas...
Contactez les!

Vous ne le regretterez pas.



6 miles away from Inverness, there is a magical place: Aldourie estate.

It's the place we stayed, in a cottage , for a few days.
Just on the banks of the Loch Ness.


Pier Cottage garden


During our travel in Highlands, we met charming, courteous, helpful, patient people (and God knows how many patience our poor english level  needed). Hospitality is not a vain word in Scotland!

In the castle


Aldourie estate includes a 28 rooms castle wich could be rent in its whole, and some little cottages in the park and the forest. 3 adorable people manage the estate and assure the comfort and wellcome of the host.

Aldourie castle, view from the garden/chateau d'Aldourie, vu du jardin

 If someday you want to discover this region, contact them... You won't regret it!

Loch Ness, Inverness
A bientôt!
See you soon!

samedi 31 août 2013

La parenthèse (1)

Un pays d'eau sombre et de pierre...



De châteaux de légende...


Où l'âme des fiers guerriers hante toujours les landes...



les Highlands ont volé mon cœur





A proud land of dark waters and stone


A land of legends and haunted castles


Where the spirit of the  warriors still whispers trough the moors



 The Higlands have stolen my heart.