hexagon quilt (1)

Je l'avais commencé il y a plus d'un an... et devant l'ampleur du travail j'avais reculé.

J'ai finalement décidé de le reprendre, et de m'accrocher jusqu'à ce qu'il soit fini.

Ce sera donc le quilt de l'année, dont je posterai les progrès régulièrement.

A bientôt!

The nebraska quilt: an antique quilt , my inspiration for this project/ ma source d'inspiration pour ce projet: le "nebraska quilt", un patchwork ancien.

I began this quilt more than a year ago... and let it hibernating for a while, because I was afraid I couldn't be able to make it.

I decided to hang on, and to work on it little by little 'til it's completed.

This is the "quilt of the year", I'll probably post monthly the progress of this project.

See you soon!

Adaptation

L'équation est simple:

 D'un coté, 40 à 50 h de travail hebdomadaire + 3 enfants+ une grande maison et un jardin + la nécessité absolue de faire un peu de sport pour ma santé physique, et des travaux manuels pour ma santé mentale.

De l'autre coté: des journées qui ne font que 24h et un temps de sommeil que je ne peux réduire en deçà d'un seuil minimum de 7 heures sous peine de ne pas arriver à tenir le rythme.

La seule solution: revoir à la baisse, hélas,  mes projets de travaux manuels...

Il y aura donc cette année peut être plus de petits projets...

En voici déjà un:  une écharpe pour mon meilleur ami.

Laine cardée et filée main , mélange 50% alpaga noir, 50% black welsh

Patron:"Man" par Fallmashe sur Ravelry.

Douce, chaude et légère....

A bientôt!

The equation is simple:

 At one side, 40 to 50 hours of weekly work + 3 children + a big house and a garden + the absolute necessity of going in for sport a little for my physical health, and manual labor for my mental health.

At the other side: Only 24 hours per day, and a sleeping time which I cannot reduce below a minimum threshold of 7 hours at the risk of not be able  to hold the rhythm.

The only solution: revise in downwards, regrettably, my crafts projects...

Provably more small projects on my to do list this year....

Here is already one: a scarf for my best friend.

Drum carded and hand spun yarn , blend: 50 % black alpaca,  50 %black welsh

Pattern: "Man" by Fallmashe on Ravelry.

Soft, warm and light....

See you soon!

Filages d'Aout!

J'ai profité de mes vacances pour filer un peu.

Ces laines sont à vendre... si elles vous intéressent contactez moi par mail (bouton contact à gauche de l'écran).

Toutes ces laines sont des mélanges de diverses fibres (mérinos, rustique, alpaga, soie, shetland...) et de fils ou tissus de soie ou satin.
teintures: à la fois teintures landscape (pour les nappes achetées à Christie et Dominique) et colorants alimentaires pour les fibres que j'ai teintes.

A noter qu'il y a des chats et des fumeurs à la maison...pour ceux que ça pourrait déranger!

I spun a little during my hollidays. 
Those handspun yarns are for sale... If you're interested, you can contact me by PM (button "contact" at the left of the screeen).

All this yarns are a blend of different fibers (alpaca, merinos, shetland, silk, rustic fleece...) and threads or fabric of silk and satin.
Some are acid dyed (landscape) ( fibers or rovings from Domi and Christie), some are food colouring dyed by me.

if it's important for you: we have cats and smokers at home!

"Blue" : mélange de bleus et de fils de soie rouge .
350m/110g.
Anatsuno est passée par là et a craqué... donc il est vendu.

 

Blue : sold to Anatsuno (she had a crush on it)

"Boudoir": bruns, rouges, roses, beiges et noirs. (fibres achetées à Dominique et Christie), dont soie, mohair et angora

215 m/84 g: 23 euros + frais de port ( postage not included)

"Boudoir": browns, reds, roses, naturals and black ( Fibers from Dominique et Chritie): some silk, mohair and angora it this yarn.

"Charivari ": noir et bleu marine en couleur de  base, et de multiples couleurs très flashy pour réveiller tout ça (nappes achetées à Dominique)

220 m/97 g: 25 euros + frais de port (Postage not included)

" Charivari": black and navy blue foundation, with a lot of brilliant colors for a very tonic yarn! (rovings from Dominique)

Le travail reprend demain....
I have to go back to work tomorrow...

See you soon!
 A bientôt!

Happy Birthday!!!

Mon amie Anatsuno fête son anniversaire ce weekend... Et j'ai réussi à finir son châle juste à temps!

This weekend, we celebrate Anatsuno's birthday.   I finished her shawl  in a hurry, but it's done and offered, just at time.

Voici donc quelques photos... Here are some pictures .

the whole shawl/ le châle fini

center pannel close up/ motifs du panneau central

Wide border/ bordure large

wide border and edging/ bordure large et petite bordure

Blocking/blocage

Patron UNST BRIDAL SHAWL (sharon Miller), fil: 50% soie, 50% viscose, aiguilles 2,5mm.

A bientôt!
See you soon!

Triste

Difficile de poster aujourd'hui.

Notre vieille chatte Gribouille s'est fait écraser par une voiture ce matin. Par un de ces idiots qui oublie qu'il roule dans un village, où parfois des enfants ou des chats traversent la route...

Elle faisait partie de la famille depuis 13 ans, et bien que ce ne soit qu'un chat, elle était importante pour nous tous.

Et elle va terriblement nous manquer.

Et je me sens très triste aujourd'hui...Et très en colère aussi.

Gribouille et Toffee

It's hard for me today. I feel so sad and angry.

My old cat Gribouille was killed this morning by one of those stupid guys who drive their car too fast, and don't matter if they are in a village, where sometimes childs or cats cross the road...

She was part of our family since 13 years.

And I know I'll miss her a lot...

Progression

A force de patience....

La bordure large du shetland est enfin finie et je m'attaque à la derniere ligne droite: la petite bordure qui fait le tour du châle...

Encore quelque centaines de dents et ce sera fini!

Comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule: j'ai aussi fini la 2ème bobine de single pour "Spellbound".
 Quelques heures de pédalage en perspective pour le retors et elle sera prête à tricoter!

Au programme de cette première semaine de congés: un vide grenier avec pour objectif de me débarrasser d'une partie de mes stocks de laines , perles et tissus... je vous en dirai plus le weekend prochain!

A  bientôt!

My obstination paid...

The wide border of the Shetland shawl is finally finished and I 'm on the last part: the little edging.

Still about hundreds of teeth  to knit and it will be finished!

As a good news never arrives alone: I also finished the spinning of the second single for  "Spellbound".

 A few hours of plying in perspective, and it will be ready to knit!

To the program of this first week of vacation: a yard sale  with for objective to sale a part of my stash of wools, pearls and fabrics : I shall say to you more the next weekend about it!

See you soon!

Ce weekend...

Une petite visite à Emmaüs...

I went at Emmaüs (a charity sale)...

But didn't buy anything this time.

Mais pour une fois je n'ai rien acheté !

L'essentiel du weekend s'est passé derrière les aiguilles... Lentement, maille après maille, rang après rang, le châle shetland avance!

I spent the most part of those two days working on the shetland shawl's wide border... It grows up, slowly...

A bientôt!
 See you soon!