Alors que les messages de soutien et de solidarité , les dessins, les #Paris... se multiplient sur la toile...
Alors qu'on actualise le nombre de morts, de blessés graves...qu'on pense à eux et et à leurs familles...
Je pense aussi aux autres.
Aux quelques 1000 personnes qui étaient au Bataclan et sont sorties "indemnes" du cauchemar.
Aux clients et personnels des restaurants qui ont échappé aux balles.
Aux témoins, passants, soignants, forces de l'ordre ...
A ceux qui ont vu l'horreur et pour qui la traversée de l'enfer commence. Pas après pas, jour après jour..
Les flashbacks, les insomnies, les cauchemars...
La peur permanente....
La culpabilité d'être là, de vivre encore...
Les plus grandes blessures ne sont pas que physiques.Parfois il est plus difficile d'être un survivant qu'une victime.
Je pense à ceux qui vont entendre "au moins toi, tu t'en es sorti" ...
Ceux qui vont se battre, jour après jour, pour reprendre une vie "normale " et ne pas se laisser aller.
Ceux qui ne vont pas pleurer parce qu'il ne s'en sentent pas le droit.
Ceux qui, n'étant pas reconnus comme des victimes à part entière, ne vont pas bénéficier peut être de suffisamment de soutien , de soins et de compassion
Je pense à tous ceux qui dans les jours, semaines, mois et années à venir vont traverser l'Enfer.
Un pas après l'autre...
It's impossible for me to translate all this post
My english level is not good enough, and I just can't find the words to express what I actually feel.
The medias speak about the number of deads and the woundeds. We hear a lot about republican values, freedom, french way of life... And I'm okay with it.
But we forget all the other victims , those people who were here, but were "fortunately" not physically wounded.
We also forget the witnesses of the crimes, the emergency units, the cops..
And I think of what some of them will have to endure in the next days, weeks or more.
The biggest wounds are not always the physical ones. It's sometime harder to be a survivor than a victim.
Some of them may walk trough the Hell for a while...
