Un châle de plus

Modèle/pattern OILBHE de Renée Leverington

Je ne sais pas encore si je vais le laisser en gris ou le surteindre

I don't now if I'll let it grey or if I'll overdye it

A bientôt!
See you soon!

Crépuscule

Une mèche BFL/soie teinte et filée main pour une laine dentelle (920m/104 g)

A BFL/silk roving that I hand dyed and handspun for a laceweight yarn (920m/104g).


Un petit tour en Ecosse ...

My scottish WIP!

Et une étole douce et légère, pour l'automne...

And a soft and light stole pour the chilly mornings.

A bientôt !

See you soon!

La parenthèse (2) :Aldourie

A quelques 6 miles d'Inverness, il y a un endroit...

Loch Ness, Inverness

Un cottage sur les berges du Loch Ness.

Pier cottage, Aldourie

Au milieu d'une forêt, dans le parc du château d'Aldourie.

Aldourie

C'est ici que nous avons posé nos valises, quelques jours hors du temps, un moment magique.

L'hospitalité , en Ecosse, n'est pas qu'un simple mot. Durant notre périple dans les Highlands nous avons rencontré des gens charmants, ouverts, courtois, patients (et dieu sait qu'il le fallait parfois pour nous comprendre, vu notre niveau d'anglais!)...

Le domaine d'Aldourie comprend un château d 'une trentaine de chambres, qui peut être loué dans son ensemble, et quelques cottages dans le parc et la forêt.

Le château

Trois personnes adorables gèrent le domaine et assurent l'accueil et le confort des hôtes de passage.

une chambre du château/a room in the castle

Si un jour l'envie vous prend de découvrir la région d'Inverness et l'est des Highlands, n'hésitez pas...
Contactez les!

Vous ne le regretterez pas.

6 miles away from Inverness, there is a magical place: Aldourie estate.

It's the place we stayed, in a cottage , for a few days.
Just on the banks of the Loch Ness.

Pier Cottage garden

During our travel in Highlands, we met charming, courteous, helpful, patient people (and God knows how many patience our poor english level  needed). Hospitality is not a vain word in Scotland!

In the castle

Aldourie estate includes a 28 rooms castle wich could be rent in its whole, and some little cottages in the park and the forest. 3 adorable people manage the estate and assure the comfort and wellcome of the host.

Aldourie castle, view from the garden/chateau d'Aldourie, vu du jardin

 If someday you want to discover this region, contact them... You won't regret it!

Loch Ness, Inverness

A bientôt!

See you soon!

La parenthèse (1)

Un pays d'eau sombre et de pierre...

De châteaux de légende...

Où l'âme des fiers guerriers hante toujours les landes...

les Highlands ont volé mon cœur

A proud land of dark waters and stone

A land of legends and haunted castles

Where the spirit of the  warriors still whispers trough the moors

 The Higlands have stolen my heart.

Avant de partir..

Un petit châle express / A little shawlette

Modèle "Gobemouche", très agréable à tricoter.

Pattern "Gobemouche", very easy to knit

Laine /yarn  "Kunstgarn".

Cette année je prends (enfin) quelques vacances.. je vous retrouve donc fin Aout, à moins que je ne trouve le temps et une connexion internet pour vous poster quelques photos entre temps!

A bientôt!


This year I'll take some holidays (yeah!!). I'll be back at the end of the month, unless I find some time and possibilities to share some pictures with you before.

See you soon!

Poison Oak

Un pull que j'ai eu beaucoup de plaisir à tricoter, et que je vais probablement refaire en laine pour cet hiver.

I had a lot of fun knitting this project, and I'll probably knit a second one with wool for the winter.

Modèle/pattern  Poison Oak de Carina Spencer.

Tricoté en coton écru que j'avais en stock, et teint en noir ensuite.

I used an undyed cotton  yarn from my stash, and dyed it black.

A bientôt!

 See you soon !

Teintures..

J'ai reçu la semaine dernière ma commande de colorants Dharma...

Et je me suis empressée de les tester.

Une après midi teinture avec les copines, et voilà le résultat!
maintenant reste à trouver le temps de filer...

I received last week  the Dharma dyes that I ordered

So I had to test it...

Now I just have to find the time for spinning..

A bientôt!
 See you soon!

PS: du nouveau ICI