Le top du quilt est fini, depuis quelques heures à peine.
J'ai tellement passé de temps dessus cette semaine et surtout ces deux derniers jours que j'ai un peu viré obsessionnelle.
Bref, depuis 15 jours je pense patchwork, je rêve patchwork. Je me couche plus tard et je me lève plus tôt pour avoir le temps d'avancer un peu avant de partir au travail...
Il serait temps que je termine ce projet avant de finir complètement timbrée!
Mais la première grande étape est franchie, et j'aborde le quiltage avec un peu plus de sérénité.
I reached my first objective! the top of the quilt is totally pieced.
I spent so many time on it that I was getting quite obsessive last week... I even managed to wake up earlier to have a little quilting time before going to work!
It would be time for me to end this project before finishing completely insane !
But the first big step is done, and I'm less stressed with the quilting.
Vendredi soir j'en étais là: (On Friday evening I was there )
Samedi soir: (On Saturday evening)
Et tout à l'heure: (A few hours ago)
J'ai ensuite cherché un beau tissu de doublure: (I looked for a nice fabric for the backing of the quilt)
Et ensuite le montage du "sandwich" : doublure, molleton, top. (Making the "sandwich": backing, batting, top)
D'abord on scotche la doublure par terre (petit truc pour eviter qu'elle ne glisse)
L'outil indispensable afin d'éviter un fastidieux faufilage: la colle repositionnable pour tissus en bombe.
(I'm a very lazy girl and I'm in a hurry: I used a special temporary adhesive, to avoid basting)
Et voilà: prêt à etre quilté, avec un fil multicolore!! (And here it is, ready to be quilted with a variegated cotton thread!)
Une bonne nouvelle avant de vous quitter: un tout nouveau site pour les amoureux de laines d'art. Dominique est une magicienne de la couleur, et ses créations sont magnifiques.
C'est ICI
A bientôt!
At last but not at least: A brand new website for all the artyarn's lovers. Dominique is a talentuous handspinner and handdyer and her creations are wonderful.
You can find her HERE
See you soon!
Tu me donnes envie! C'est sublime! Je ne connaissais pas cette colle en bombe! Merci de l'info!
RépondreSupprimerpetitesuzie
Salut ma belle, ça faisait longtemps!
RépondreSupprimerj'essaierai de faire un récapitulatif pour celles qui veulent se lancer dans l'aventure et faire un quilt équivalent,une fois que celui ci sera fini.
La colle en bombe est très pratique (mais pas du tout écolo), elle simplifie et raccourcit beaucoup cette étape intermédiaire, même si les vraies patcheuses prèferent le faufilage ou l'épinglage.