Des châles partout! (shawls everywhere)

Obsédée  par les châles en ce moment.
Le retour de la fraîcheur y est peut-être pour quelque chose??

Je viens de finir le premier "Stripe Study" pour ma copine Laure, je le trouve pour ma part un peu petit , j'espère qu'il lui plaira quand même.

J'ai immédiatement commencé le mien, en Alpaca Cloud de chez Knit picks, tricoté en double. A chaque fois que je tricote de l'alpaga, il me faut un temps d'adapatation. Cette laine ne donne absolument pas les mêmes sensations de travail qu'une laine classique: beaucoup plus glissante et moins élastique, mais tellement douce!

Dans les projets qui ne devraient pas tarder à se retrouver sur mes aiguilles, le châle "Medusa" de Amanda Muscha. J'ai eu beaucoup de chance, en participant à son concours j'ai gagné le patron!!

Vous pouvez le trouver LA.


Et puis, un gand coup de foudre pour ce modèle: Sea to Sea shawl de Bill Thoms.

La photo vient de sa galerie Flickr. J'ai prévu de le commencer bientôt comme cadeau de Noël pour une de mes amies. Il faut juste que je fasse quelques essais, la laine que je veux utiliser est une cobweb et pas une lace, donc il faudra que je trouve une solution pour que le châle ne soit pas trop petit.

Et enfin , j'ai tout juste commencé le quiltage du patch aux étoiles... Allez, plus que 200 et quelques blocs à quilter...

A bientôt!

I'm getting obsessed by shawls.
I think that the return of the freshness could explain this fact!

Laure's Stripe Study is now completed, and I immediately casted on a second one for me. Knitted with 2 strands of Alpaca Cloud (Knit Picks) worked double. The feeling when you're working with Alpaca is so special: the yarn is less elastic than wool, and slips on the needles, but it is sooooo soft and warm!

I had some luck: I won a free copy of the "Medusa" pattern. The designer is Amanda Muscha, you can find her blog and a picture of Medusa HERE.

And a crush for the wonderful "Sea to Sea" shawl , designed by Bill Thoms (I uploaded a picture from his Flickr gallery just above). I just have to make some adjustments because the yarn I want to use is a cobweb one, but I hope to cast on this week. It will be a christmas gift for a friend.

And at last... I quilted 2 blocks of the starry quilt... Only 200 or more remaining, yeah!!

See you soon!

La tête dans les étoiles (2)

Cette histoire a commencé il y a 4 ou 5 ans, par de petits morceaux de tissus...

Qui, assemblés les uns aux autres ont formé des étoiles....

Une pluie d'étoiles multicolores....

Un projet très spécial pour quelqu'un de très spécial : mon 3ème fils, "Titou".

Ce projet est resté en sommeil de longues périodes. Il n'est pas facile de trouver les bonnes couleurs, les bonnes vibrations, pour un tel ouvrage.

Les 143 étoiles sont  toutes différentes , chacune d'elle a son histoire particulière : de vieilles chemises, des chutes de précédents patchwork, des tissus offerts par des amis ou des proches...

Et au milieu de tous ces tissus des élèments de mémoire : des vêtements portés par ses grands parents, ses frères, son père et moi ...
Un "memory quilt", qui , je l'espère accompagnera mon petit bout d'homme pendant longtemps.

Le top est fini, depuis quelques heures à peine.

Durant la semaine je vais acheter le molleton (j'espére en trouver par ici, sinon il faudra que je le commande sur le Net et le délai sera plus long!), et préparer le tissu de fond.
Si tout se passe bien, le quiltage pourra commencer le weekend prochain...

A bientôt!

This story began 4 ou 5 years ago with little pieces of fabrics...

Which, sewn together, created stars...

A multicoloured raindance of stars.

This project took a long time . It's not so easy to find the good vibrations between the colors.

Each of the 143 stars is different, and each has its own story. Some of the stars are made from scraps , or fabrics that were given by friends or family.

Some stars are very very special : they are made from memories : old shirts  and clothes from members of the family (grand parents, parents, brothers...)
This is a very special memory quilt for a very special boy : my younggest son,  aka "Titou".

I finished to sew the top a couple of hours ago.

During the week I 'll buy the batting and prepare the backing fabric, and I hope to be able to begin the quilting next weekend.

See you soon!

Dernière minute

L'ouvrage de la semaine: une étole pour ma belle-mère.

Petit cadeau de dernière minute pour la fête des mères.

 Dans mes stocks de tissus: une bande de lainage marron rebrodée, un tissu de coton marron à fleurs.

Après avoir recoupé les bords du lainage, je l'ai épinglé sur le coton en laissant une marge de 2 cm.

j'ai ensuite rabattu le tissu de doublure et cousu (à la main) la bordure ainsi formée sur l'endroit de l'étole.

Comme le lainage était plus lourd que le coton et que le bord inférieur de l'étole se déformait, j'ai bloqué les 2 épaisseurs ensemble avec de touts petits points invisibles en 3 lignes horizontales sur le corps de l'étole...

Et une semaine plus tard: Tadaaaam!

Prête à être offerte!!

A bientôt!

Project of the week: a fabric stole as last minute gift to my MIL for the mother's day.

I found in my stash a large embroidered band of wool fabric, and a brown cotton fabric.

I cut the edges of the wool, then pinned it on the cotton .
I then sewed the hem by pulling down the cotton fabric to the front of the stole.

As the wool was heavier than the cotton, it twisted it when the stole was on the shoulders: I had to block the fabrics together with 3 horizontal lines of tiny invisible stitches.

and  Tadaaamm! here it is : ready to be gifted!

See you soon!

Mandala

Fini depuis quelques jours...

Mais bloqué seulement cette fin de semaine!

Je suis finalement assez contente du résultat final.
Je n 'ai plus qu'à finir le cache coeur pour la grande soeur du futur bébé, et à envoyer le tout.

Dans la foulée, un nouveau châle sur les aiguilles: bleu violet et vert tilleul, un "Stripe Study" pour une amie.

Très amusant une fois qu'on a compris le truc,il avance plutot vite pour le moment.
 J 'ai déjà prévu d'en faire plusieurs dont un pour moi : de quoi diminuer un peu mes stocks de laine!

A bientôt!

I finished it a couple of days ago, but blocked it only this weekend.

Quite happy with the final result!
I just have now to finish the wrapped cardi that I'm knitting for the baby's sister, and I'll be able to send the whole.

I already have a new shawl on the needles: a "Stripe study shawl", easy and fun (and addictive) to knit!
I planned to knit some more once this one is finished: it will be a great stashbuster!

See you soon!

Deception

j'esperais pouvoir finir le "Mandala" ce weekend...
Mais je n'ai pas été assez rapide!

Il me reste encore la moitié de la bordure à tricoter, et si le motif n'est pas tres compliqué, sa répétition devient assez lassante à la longue.

Vous n'aurez donc que des petits bouts de châle en photo aujourd'hui, à mon grand regret...

A bientôt!

I wish I could finish the "Mandala shawl" this week , but I did'nt knit fast enough...

I still have half of the edging to  knit, and if the pattern is quite simple, its repetition becomes rather boring in the long run.


You shall wait a week more to see the project completed, sorry...

See you soon!

La tête dans les étoiles (1)

En ce moment j'ai la tête dans les étoiles...

Une belle rencontre en perspective, pour commencer. Je vous avais déjà parlé de deux fileuses dont les créations me font rêver:
Dans le sud, Domi et ses Etoiles filantes
Dans le jura, Christie et son Atelier du chat noir.

Elles ont eu la merveilleuse idée de s'associer pour créer l'atelier des étoiles.
Au programme: des rencontres de fileuses, des échanges de savoirs, des couleurs, des fibres et de la bonne humeur!
Le premier weekend filage a lieu cet été dans le jura. pour plus d'informations allez voir par là!

Dans mes projets en tissus, beaucoup d 'étoiles également:

Une couverture commencée il y a 4 ans et qu'il est temps que je finisse enfin. J'ai fixé la dead line fin Juillet, ce sera le cadeau d'anniversaire de mon petit dernier..

Quelques blocs piécés cette semaine...je lui consacrerai probablement un post d'ici peu.

Et de multiples autres projets de patch, dont un entierement constitué d'étoiles dans l'hexagone, pour mon yéti préféré...
Une première étoile de faite, il m'en faudra encore quelques 200 autres, ce sera donc un projet de longue haleine.

Au milieu de tout ça, quelques rangs sur le "Mandala" (période frustrante, je tricote à l'aveugle: le châle est trop grand et trop tassé sur l'aiguille pour que je puisse voir les motifs se dessiner au fur et à mesure)

Et un peu de filage: "Laminaire", un célibataire très fin pour un fil à dentelle. j'ai des doutes sur le rendu (et la douceur) finale de la laine, je verrai une fois fini et retordu ce que ça donne.

A bientôt!

At the moment I have the head  among the stars...


First of all, a beautiful meeting in perspective, to. I already told you about two spinners  whom  creations make me dream:
In the South, Domi and her Etoiles filantes
In the jura Christie and her Atelier du chat noir.




They had the wonderful idea to join to create  l'atelier des étoiles.
To the program: spinners' meetings, exchanges of knowledges, colors, fibers and  cheerfulness!
The first weekend spinning takes place this summer in  Jura.
For more information see HERE


In my quiletd projects,many stars also:


A quilted cover htat I began 4 years ago (it's time to finish it now!). I fixed the dead line at the end of July, it will be the birthday present of my youngest..


I pieced some blocks this week ,I shall write a post about it one of these days.


And among other multiple projects , a patchwork entirely done with hexagon stars, for my favourite Yéti!
The first one done this week, I shall have about 200 others to do, it will be a long term project!


Some more rows of the "Mandala" this week. It's a very frustrating period, because the shawl is now to big and the stitches are too pressed on the needles, so i can't see exactly what I knit...


And some spinning, too. "Laminaire" is a very thin single (I wnat to make a laceweight yarn with it). I have to wait until the yarn is spun and plied, before deciding if it will be soft enough to be knitted for a shawl.


See you soon!

Cette semaine chez Dame en Noir

Les premières roses anglaises...

Mon tout premier châle rond! L'aventure me tentait depuis un moment, mais le montage circulaire sur aiguilles doubles pointes, beaucoup moins.
Finalement ce n'est pas si terrible que ça (dis-je après avoir défait et refait au moins 3 ou 4 fois les 20 premiers rangs.)
En tout cas maintenant j'y ai pris goût, et il sera prêt plus qu'à temps pour la naissance du petit bout de chou auquel il est destiné.

Modèle "Mandala" de Renée Leverington : un châle modulable en 4 parties, chacune ayant 4 possibilités de motifs.
Vous pouvez le trouver LA
j'ai choisi la combinaison 1C;  2 D; 3 (en cours) C.
Une petite erreur dans la première partie, mais je n'ai pas eu le courage de redéfaire encore une fois quand je m'en suis aperçue, et le résultat ne s'en ressent pas trop.

Un cardigan pour moi: modèle "Harvest Moon" de Heidi Kirmaier. Une créatrice que j'aime beaucoup!
Sous une apparente simplicité ses modèles ont une construction très originale.
Vous pouvez la trouver sur Ravelry sous le nom de PipiBird .

Et de multiples idées de nouveaux projets... qui verront peut etre le jour un peu plus tard!

A bientôt!

This week at Dame en Noir's home...


The first roses are blooming in the garden..


My first circular shawl ever! I wanted to try this kind of shawls for a while, but I was affraid I couldn't be able to do the circular cast on with DPNs...
Finally it wasn't so difficult. I just had to frogg and reknit the 20 first rows at last 3 times!!!


But for now, I really find it very funny to knit! This one is for the birth of my nephew this summer.
I decided to knit the Mandala shawl created by Renée Leverington.
You can find it HERE;
It's a modular shawl: each four parts of it can be knitted 4 different ways. I knitted 1C, 2D, and I'm half part of 3C.


I also finished a cardigan for me: the "Harvest moon cardigan " created by Heidi Kirmaier. I really love her designs and her original shapings. You can find her on Ravelry as PipiBird.


A lot of ideas and projects on my mind... waiting for a little bit of free time!


See you soon!