Le dernier

Cette semaine ont joué:

This week the players were

Startare, crazyBut Sound, Eve Perrin, Anatsuno, Kokolat, Snakeling, Evelyne 29, Northernveil, Mimi Souris

Et la gagnante est:

**********Snakeling*************

UN GRAND MERCI A TOUTES d'avoir joué et bienvenue aux nouvelles visiteuses du blog.
j'espère vous revoir à l'occasion dans les commentaires!

THANK YOU to all the players. I'm very happy to know that some of you discovered and loved my little universe, and I'll be glad to see you and read your further comments :-)

Pour finir l'année en beauté, des photos des cadeaux que j'ai reçus hier de la part de mes amies:

J'ai des fourmis dans les doigts et très envie de laisser tous les en cours en plan pour commencer à filer ces merveilles!

Here are some pictures of the gifts I received yesterday from my friends.

Isn't it wonderful??? I'm very impatient to spin those stunning rovings.


I wish you the best for the brand new year : love, health, time to share with friends, exciting discoveries and great meetings.

Je vous souhaite une très belle année 2013. de l'amour, une santé de fer, du temps à partager avec vos ami(e)s et de belles rencontres et découvertes.

A l'année prochaine!
See you next year!

Post apocalytpique!

La fin du monde n'a pas eu lieu!

Tant mieux , nous allons pouvoir jouer encore une semaine...

I'm quite happy: we're still here, Armaggedon didn't happen, so we can continue playing.


Beaucoup de nouveaux joueurs cette semaine, et j'en suis très heureuse (merci à Sophie d'avoir fait de la pub sur Ravelry).
Bienvenue à tous, et merci pour vos commentaires très sympas.

A lot of new players this week:welcome to all,and thank you for all your nice comments

Les participants : Daisy 42, Aliper,Evelyne 29, Anatsuno, Béa (qui m'a envoyé son commentaire par mail), Anne 12, Snakeling, Clio 77,Crazy But Sound, Startare, A pleines mains, La Nouchette, Joelle, Cheryl.

J'ai inscrit tous les noms sur des cartes, mis les cartes dans un sac, bien secoué, et un de mes fistons a pioché au hasard.

et la gagnante est

************ANATSUNO**************

Encore une semaine pour jouer : vous avez jusqu'au 29 décembre, 20 h, pour laisser un commentaire.
Le dernier echeveau en jeu est "LESTAT".

 

 

 

 

225 m, 90 g.

 

 

 

There is still a chance to win the last skein : "LESTAT".

I will close the comments on Saturday, December 29th, at 8 PM CET (7PM London time).

A bientôt ! J'en profite pour vous souhaiter à tous un très joyeux Noël!

See you soon! And Merry Christmas to you !

En attendant la fin du monde (3)

Vous avez été plus nombreuses à jouer cette semaine!

There was more players this week

CrazyButsound, Anatsuno, Snakeling, Sophie Richardoz, Neon Blue !

And the Winner is /et la gagnante est:

*********Sophie Richardoz **********.

L'écheveau de cette semaine est "Marron Glacé"
Vous avez jusqu'à samedi 22 decembre, 20 h, pour participer!

 

 

 

320 mètres, 115g.

The skein of the week is "Marron Glacé"

I will close the comments on Saturday, December 22th, at 8 PM CET (7PM London time).
A bientôt!
 See you soon!

En attendant la fin du monde (2)

Peu de joueuses pour cette première semaine...

Anatsuno, Crazybutsound et NeonBlue.

et la gagnante pour Double Jeu est CrazyButSound!

 Only 3 players this week... and the winner for Double Jeu is CrazyButSound.


Le deuxième écheveau en jeu est "Boudoir". Vous avez jusqu'à samedi 15 decembre, 20 h, pour participer!

 

 

215 m/84 g                                

 

 

 

The second skein is "Boudoir". I will close the comments on
Saturday, December 15th, at 8 PM CET (7PM London time).

A bientôt!
See You Soon!

En attendant la fin du monde...

Quelques cadeaux pour Décembre...


Je vous offre des echevaux de laine filés par mes soins :-)

Un écheveau différent chaque dimanche , du 2 au 23 Décembre.

Pour participer, c'est très simple: laissez moi un commentaire!

Je tirerai au sort chaque samedi le gagnant parmi les commentaires laissés durant la semaine.

Le cadeau de la semaine est "Double Jeu".

A vous de jouer!

Vous avez jusqu'à samedi 8 decembre, 20 h, pour participer!

Pour des raisons de frais d'envoi, je reserve la participation à
l'union européenne.

Some gifts for December.


I've decided to offer each sunday a new handspun skein, from today to
December 23th

It's quite simple: you just have to leave a comment, and the winner

will be picked at random.

The gift this week is "Double Jeu". I will close the comments on
Saturday, December 8th, at 8 PM CET (7PM London time)

 

Because of the shipping costs, I have to reserve the participation to

european union bloggers only.

Une nappe unique, cardée par mes soins, filée de 2 manieres différentes: 1 echeveau retordu,avec des coils et des perles (85 g, 90 m), 1 echeveau laissé simple (53 g, 85 m)

 

The same roving (drum carded at home) spun 2 different ways: the firs one is plied, with beads and coils (85 g, 90m), the second is left single (53g,85m).

A bientôt!
See you soon!